陳暉/文 如果你參訪廬山博物館，可以去廬山老照片展室看看。在這里，你不僅可以見到100多年前的廬山是如何從荒蠻之地慢慢變成避暑勝地的，而且還能看到當(dāng)年外國人在廬山的生活狀況，以及那時(shí)的自然風(fēng)景和歷史遺跡。這些照片是一位名為斯坦利的美國人捐贈(zèng)的，是廬山最早一批來自國外的老照片。斯坦利的哈特家族也是最早在廬山購地置房的家族之一。

我與斯坦利有過一面之緣，在2012年那個(gè)濕冷的春夜，聽他講述家族故事的情景歷歷在目。臨別時(shí)，他贈(zèng)給我三本書，其中兩本是他自己編輯的家族在中國的故事書。之后，我們通過郵件偶有互動(dòng)，在最后一封郵件中，有一份揚(yáng)州媒體為他拍攝的尋根視頻。后來雖然我給他寫過幾封郵件，但一直沒有回音。去年在牯嶺美國學(xué)校協(xié)會(huì)會(huì)長史蒂夫的幫助下，我們?cè)俅温?lián)系上，得知他已回到美國居住。

斯坦利的中國之旅

斯坦利的哈特家族在1866年來到中國，家族生活軌跡在長江及其支流岷江和贛江的沿岸城市和地區(qū)，東至上海，西達(dá)重慶、成都。斯坦利的外婆和姨婆出生在安徽蕪湖。在他年幼時(shí)，他經(jīng)常去看望她們，她們的房間擺滿了家族在中國生活的照片。老人們一直給前去看望她們的孫輩們講述家族在中國的故事。

哈特家族在沿長江及其支流的岷江和贛江的幾個(gè)城市建了醫(yī)院和學(xué)校，并拍攝了很多的照片。老人們希望孫輩中能有人把這些照片和他們?cè)谥袊墓适聨Щ氐街袊?/p>

在家族老人的影響下，斯坦利從小就對(duì)中國非常向往。希望有朝一日能夠踏上這片國土，接觸這里的人們。在1991年的家族聚會(huì)上，斯坦利看到老人們病情日益惡化，他意識(shí)到保存和傳承家族這段歷史的重要意義，他最終決定來中國完成老人們的心愿。

1999年，在家族老人的資助下，斯坦利踏上了中國之旅。在兩個(gè)月的假期結(jié)束時(shí)，他發(fā)現(xiàn)這一趟尋訪不可能完成家族老人的愿望。2004年初，他再次來到中國并在這里生活。他先后在九江學(xué)院、臺(tái)州醫(yī)學(xué)院、皖南醫(yī)學(xué)院、華西醫(yī)學(xué)院教授英語。此次來中國，他帶來了家族成員在中國期間拍攝的很多照片——這些家族成員在100多年前拍攝的人物和風(fēng)景照片，真實(shí)地反映了當(dāng)時(shí)中國的風(fēng)土人情。當(dāng)斯坦利到達(dá)這些地方時(shí)，他首先找的是當(dāng)?shù)氐膱D書館和博物館，由此，成都、重慶、九江、廬山、南京、峨眉山等地都有他捐贈(zèng)的照片。這些年，他還整理了很多外國人在中國的資料，并編輯成書出版。這些書都是中英文版的書籍，令人遺憾的是，他出資請(qǐng)人翻譯的中文不盡如人意，這讓他很受傷。因?yàn)閷?duì)家族老人的承諾，讓他走上了和家族同輩不一樣的道路，他把大部分收入花在了他所珍視的事務(wù)上，這也讓他的老年生活不夠富足。

哈特家族的中國故事

哈特家族最早到中國的，是斯坦利的太曾外祖父維吉爾·哈特。維吉爾來自美國紐約，大學(xué)畢業(yè)后被派往中國工作。1865年，他和新婚妻子踏上前往中國的旅程，他們坐著帆船在海上航行了六個(gè)多月才抵達(dá)。剛到中國時(shí)，他們先在福州學(xué)習(xí)一年的中文，隨后被派往九江工作。那時(shí)中國人排外嚴(yán)重，他們很難開展工作。交通也非常不便，維吉爾的旅行工具有船、轎子、獨(dú)輪車，甚至騎馬。他曾經(jīng)買了一艘帆船在長江、環(huán)鄱陽湖及其支流開展工作之旅。在旅途中時(shí)常會(huì)遇到不友好的事情，甚至?xí)＜吧?，好在都有驚無險(xiǎn)。

維吉爾到達(dá)中國后，一直推動(dòng)醫(yī)療和學(xué)校項(xiàng)目，并最終成功。他獲得了大量來自美國的資金，先后在九江、蕪湖、鎮(zhèn)江、南昌、南京等地參與醫(yī)院和學(xué)校的創(chuàng)建。他每次回美國休假，都會(huì)為在中國創(chuàng)建的醫(yī)院和學(xué)?；I款。他來中國的第一份工作，就是參與江西省第一家西方醫(yī)院，即現(xiàn)在的九江第一人民醫(yī)院的創(chuàng)建。他最初創(chuàng)辦的學(xué)校，并沒有中國人敢送孩子去讀書，最終由于他們的誠心，學(xué)生慢慢增多。

當(dāng)東部工作基本穩(wěn)定后，維吉爾開始到中國西部工作。在這里，他們所面臨的危險(xiǎn)比其他地區(qū)更多。他乘船逆長江而上，經(jīng)過宜昌、長江三峽，到達(dá)重慶、成都，一路上驚險(xiǎn)不斷。四川的峨眉山、樂山大佛都留有他的足跡，他也為這些地方留存了大量珍貴照片。維吉爾在中國服務(wù)了近40年，因多年積勞成疾，他回到美國休養(yǎng)，在1904年去世。

維吉爾有5個(gè)孩子，次子埃杰頓·哈特在1868年出生于江西九江，在九江長大。1879年他回國求學(xué)，1891年獲得醫(yī)學(xué)學(xué)位，在醫(yī)院實(shí)習(xí)一年后，即帶著新婚妻子回到中國工作。他們先后在江蘇蘇州、福建古田工作，后來以安徽的蕪湖為駐地開展工作。埃杰頓很小就陪伴父親參加各種活動(dòng)，因而培養(yǎng)了他的責(zé)任感和處理事務(wù)的能力。安徽蕪湖弋磯山這塊地是他父親維吉爾簽下的，當(dāng)時(shí)就準(zhǔn)備在這里建醫(yī)院。埃杰頓那時(shí)就立誓要在此立業(yè)定居，18年后，他實(shí)現(xiàn)了自己的諾言。他和其他三位醫(yī)生籌建了弋磯山醫(yī)院，即現(xiàn)在的皖南醫(yī)學(xué)院第一附屬醫(yī)院，是蕪湖最古老的醫(yī)院。初建時(shí)，醫(yī)院只有70張病床，但在當(dāng)時(shí)已很先進(jìn)。醫(yī)院各種功能相對(duì)齊全，埃杰頓和同事們用挖井和建造風(fēng)車等方法來改善醫(yī)院條件，他們還建有自己的菜園和果園。醫(yī)院開辦的第一年，門診人數(shù)近8000，住院病人400多，手術(shù)近400例，還出診700多次。從這些數(shù)字可以看出，埃杰頓的父輩和同事們?yōu)楹筝叴蛳铝嘶A(chǔ)。那時(shí)的中國人已經(jīng)接受了西醫(yī)。

埃杰頓在帶著家人外出旅行時(shí)，也會(huì)給人看病，做手術(shù)。他不僅給達(dá)官貴人治病，對(duì)待平民百姓也一視同仁，并為無法支付費(fèi)用的病人免費(fèi)治療。他們共育有5個(gè)孩子。因妻子身體不好，他于1904年陪同妻子回美國治病，在這期間，他完成了碩士學(xué)位。他的妻子在第二年去世。

卡羅琳是埃杰頓的第二任妻子，她于1873年出生在加拿大，后來和家人來到美國，成為一名出色的護(hù)士。受埃杰頓和妻子的邀請(qǐng)，她于1904年來到蕪湖。那時(shí)埃杰頓的妻子生病，是卡羅琳陪著她到上海醫(yī)院治療，并擔(dān)任她的秘書和護(hù)士。后來她陪著埃杰頓和妻子回美國就醫(yī)。埃杰頓妻子去世后，她回到中國蕪湖繼續(xù)在醫(yī)院工作。她負(fù)責(zé)管理醫(yī)院全體職工，包括訓(xùn)練中國男性護(hù)士。與此同時(shí)，她還協(xié)助埃杰頓工作。在共同的工作中他們建立了感情并結(jié)婚。

埃杰頓不僅行醫(yī)，還參與抗洪救災(zāi)活動(dòng)。1912年夏，長江發(fā)生洪災(zāi)，洪水沖破堤壩，淹沒了上千畝農(nóng)田，到了秋季，饑荒接踵而來。哈特醫(yī)生負(fù)責(zé)管理來自美國紅十字會(huì)的一筆10萬美元的基金，該基金用于治理被損毀堤壩的修復(fù)工作，以及賑恤災(zāi)民等。洪水退后，在農(nóng)村有很多人得病，診所的床位不夠，村子里一些善人讓部分病人住進(jìn)了自己的家，哈特醫(yī)生就每天早晨挨家挨戶給他們看病。1913年4月，在努力指揮災(zāi)后重建和照顧傷病員的過程中，他不幸感染了斑疹傷寒，在幾天后去世，享年45歲。

埃杰頓去世后，留下了8個(gè)孩子?？_琳無法在中國邊工作邊照顧孩子，于是帶著孩子們回到了美國。由于她收入較低，生活一直比較拮據(jù)。盡管如此，她仍努力保證8個(gè)孩子都進(jìn)入了大學(xué)。于此同時(shí)，她還上夜校完成了自己的高中文憑，最后和小女兒同時(shí)畢業(yè)于大學(xué)。他們的孩子中有兩位是教師，到中國后，分別在上海和廬山教書，成為哈特家族在中國工作的第三代成員。1924年，哈特家族成員全部回國。

他們的廬山故事

1895年夏天，埃杰頓帶著家人第一次回到他的出生地九江，并在廬山度假。他是廬山最早購地置房的外國人之一，他家的地塊號(hào)是112號(hào)。哈特家族的檔案里留有在廬山時(shí)期的房產(chǎn)稅票，他們每年交兩種稅，道路稅，看護(hù)和衛(wèi)生稅，共21.25美元。埃杰頓和廬山開發(fā)者李德立關(guān)系不錯(cuò)。在廬山博物館老照片展廳里，有兩張三人合照，其中兩人即是埃杰頓和李德立。

在中國期間，埃杰頓和家人夏天基本都在廬山避暑。早期廬山上的生活很不方便，家庭日用品和食物都由人力背上山，家庭用水需要在附近溪中挑取，燃料是在森林中收集的柴火。晚上，使用爐邊火、蠟燭、煤油燈照明。生病都在家治療，好在居住在廬山的外國人多是從事醫(yī)療行業(yè)。

隨著廬山的開發(fā)，各種配套設(shè)施逐漸齊全。他們?cè)陉魩X的生活豐富多彩，打網(wǎng)球、槌球、散步、野餐、游泳、喝下午茶。他們會(huì)徒步、坐轎子、騎馬到周邊景點(diǎn)游玩，晚上有各種棋類娛樂。孩子們的活動(dòng)范圍更廣，因?yàn)檎麄€(gè)廬山就是他們的天然探險(xiǎn)之地。埃杰頓在休假期間，仍會(huì)定期在山上的醫(yī)院幫助看病，給病人做手術(shù)。他的孩子也曾在廬山外國學(xué)校短暫就讀。

埃杰頓的第二任妻子卡羅琳曾在廬山學(xué)習(xí)中文，她希望能用準(zhǔn)確的中文培訓(xùn)護(hù)士和指導(dǎo)其他工作人員。她的目標(biāo)是在中國建立一所女子護(hù)士學(xué)校。1909年，卡羅琳和另外三位護(hù)士在廬山建立了中國護(hù)理協(xié)會(huì)。他們創(chuàng)立了一套全國考試機(jī)制，最初協(xié)會(huì)只接受男護(hù)士，后來女護(hù)士也可以加入?？_琳是該協(xié)會(huì)的第一任主席，她是中國醫(yī)學(xué)護(hù)理的先驅(qū)之一。1913年埃杰頓去世，卡羅琳和專業(yè)機(jī)構(gòu)簽訂了家族在中國事務(wù)委任書?？_琳回美國之后，埃杰頓的一位朋友利用虛假契約獲得了哈特家族在廬山的房產(chǎn)并賣掉，而卡羅琳從未收到這筆錢。

在中國的十年

斯坦利到中國的第一份工作是在九江。他騎著自行車開始了探訪哈特家族在九江地區(qū)的足跡。他去了1905年他曾外祖母在九江第一夜落腳的地方（現(xiàn)在屬于九江二中的房產(chǎn)）、他的太外公維吉爾曾經(jīng)演講的東林寺。他還去了大孤山、小孤山、石鐘山等地。

斯坦利對(duì)廬山情有獨(dú)鐘。哈特家族留有的資料，有兩本關(guān)于廬山的書籍，即《牯嶺歷史》和《廬山歷史》?！蛾魩X歷史》敘述了廬山被開發(fā)的過程，作者是廬山牯嶺開發(fā)者李德立。《廬山歷史》是一部集地理、歷史、宗教等諸多記載于一體的著作。這本書也是一本廬山旅游手冊(cè)，不僅介紹廬山的自然和歷史景觀，并詳實(shí)記錄了如何抵達(dá)、住宿情況、沿途風(fēng)景、植被、安全提示、參訪最佳時(shí)辰、最佳路線等，甚至包括如何問路。百年前的自然景觀和現(xiàn)在相比，變化不大，但是書中提及到大小寺廟、摩崖石刻、古墓、文物等隨著時(shí)間流逝，已經(jīng)消失。斯坦利根據(jù)這本書游歷了書中提及的所有地方。他花了不少時(shí)間編輯這兩本書，并將其上傳到網(wǎng)上，讓更多的人了解廬山的這段歷史和自然風(fēng)貌。

在九江通往廬山登山之處的蓮花洞的途中，有座哈登家族先輩走過的一百多年的古橋。在自然的侵蝕下，古橋已經(jīng)斷掉，斯坦利曾在媒體上呼吁保護(hù)這座古橋，遺憾的是，這座橋最終還是消失了。在游歷中，他發(fā)現(xiàn)一個(gè)位于山腳下的學(xué)校，交通不便，學(xué)校硬件設(shè)施不好，學(xué)生家庭狀況不佳。于是，他利用周末時(shí)間教學(xué)生英語。他會(huì)用一些非常規(guī)教法寓教于樂，轉(zhuǎn)眼十余年過去了，那些曾經(jīng)上過他課的小學(xué)生和中學(xué)生都已成年，相信在某個(gè)時(shí)候，他們偶爾會(huì)想起這位教他們英語、和他們玩耍、打開他們眼界的老外吧。

斯坦利在中國十年，其中在九江時(shí)間最長，如果不是特殊原因，想必他是舍不得離開這里的。廬山景區(qū)對(duì)在九江高等學(xué)院非九江的師生有免票政策，這為斯坦利無數(shù)次上下廬山提供了便利。他喜歡徒步，從廬山不同方位、不同路線上下廬山。甚至在外地工作時(shí)，也會(huì)回廬山看看。我與他見面時(shí)，他正在安徽蕪湖皖南醫(yī)學(xué)院工作。他四季在廬山徒步，大部分時(shí)候是獨(dú)自一人，和自然對(duì)話，與他的先輩做心靈交流。斯坦利在中國的最后幾年，娶了一位懂他的成都妻子。他說他很想再回中國，回廬山看看，祈愿他的愿望能夠?qū)崿F(xiàn)。

（作者系聯(lián)合國教科文組織世界地質(zhì)公園評(píng)估專家，《印象廬山》主編）

?